Video tagged as:
Text tagged as:
Photo tagged as:
Video tagged as:

20.04.12

Poblenou. Silentium.

Video tagged as:

Dans Arles, où sont les Aliscams,
Quand l’ombre est rouge, sous les roses,
Et clair le temps,

Prends garde à la douceur des choses.
Lorsque tu sens battre sans cause
Ton coeur trop lourd ;

Et que se taisent les colombes :
Parle tout bas, si c’est d’amour,
Au bord des tombes.

P.J.Toulet

Quote tagged as:

¿vOLunTariOs?

¿vOLunTariOs?

Photo tagged as:

Entrevista a Ático de los libros

Ático de los libros no tiene un año de vida pero ya puede presumir de catálogo: tras el jaleo de la Feria del Libro han encontrado tiempo para responder a mis preguntas. ¡Muchas gracias!

-Para montar una editorial, ¿hay que ser un niño de papá? O ¿basta con estar loco?

 

Sin duda hay que estar un poco loco, sobre todo locos por los libros y todo lo que rodea a la literatura y a las formas de narrar, de otro modo no se podría seguir el ritmo de trabajo y dedicación que una editorial exige. En cuanto a los hijos de papá, los hay que trabajan mucho, no vayamos a ser puristas. Aclaro que nosotros reunimos el dinero para montar la editorial a fuerza de mucho trabajo y no pocas penas, eso sí.

 

-Hay quien dice (Peter Mayer, por no nombrarlo) que el futuro de la edición es la balkanización.

 

Peter Mayer es un ser encantador, en el sentido más mágico y embrujador de la palabra. He tenido la suerte de conocerle, y es un arcón de sabiduría editorial. Si el futuro es la balkanización, entonces el presente ya está aquí, y a la vista está: en los últimos dos o tres años, la eclosión de nuevas editoriales independientes ha sido espectacular. Ático de los Libros, junto con nuestro sello de gran público Principal de los Libros, ha tenido la suerte de nacer en el momento adecuado, cuando el lector empieza a descubrir que otro mundo editorial es posible.

 

-Y en el mundo según Mayer, España sería el paraíso editorial… ¿O no?

 

Depende de para quién: los lectores, desde luego, disfrutan de una oferta como nunca se había visto en el mercado editorial. Los libreros, en cambio, lo están pasando muy mal porque tienen que gestionar cantidades enormes de libros, nuevos y de fondo, y al mismo tiempo aguantar una época indiscutiblemente dura. Nosotros somos muy conscientes de la labor imprescindible e impecable de las librerías independientes, y esperamos que la “sangre nueva” editorial que aportamos les ayude. Por nuestra parte, los editores independientes vivimos una dulce paradoja: tenemos que luchar mucho por ganar nuestro espacio –es decir, no estamos exactamente en el Edén - y al mismo tiempo tenemos una total libertad de decisión en cuanto a nuestra línea editorial y en general en todos los aspectos de la edición de nuestros libros, lo cual no es nada habitual fuera de la edición independiente. Así que lo resumiría diciendo que gozamos de algunos frutos prohibidos pero no por ello dejamos de ganarnos el pan con el sudor de nuestra frente.

 

-Está de moda el storytelling. Contadme cómo empezasteis.

 

Creo que la narración y el fabular la realidad no ha pasado nunca de moda, que conste. Otra cosa es que le pongamos un nombre inglés al asunto. Joan Eloi Roca y yo hemos sido responsable de no ficción y directora editorial en Planeta y Paidós, respectivamente, después de haber trabajado como lectores, traductores y editores para muchísimos sellos del sector. Al cabo de unos diez años de trayectoria, comprendimos que necesitábamos trabajar de forma distinta, recuperar el sentido de la labor editorial y publicar los libros en los que creíamos. Habíamos disfrutado mucho en etapas anteriores y teníamos ganas de volver a disfrutar. Ático de los Libros empezó en marzo de 2010 –nunca olvidaré la fecha: el 8 de marzo, el día de la gran nevada en Barcelona– con Kanikosen, de Takiji Kobayashi y Mi tío Napoleón, de Iraj Pezeshkzad. El éxito de Kanikosen nos pilló desprevenidos: el libro hablaba de los trabajadores explotados en el Japón de los años 30 y el “precariado” español conectó brutalmente con el tema. Era nuestro primer título. Reimprimimos a los dos meses y el libro pronto llegará a su tercera edición, pues sigue vendiéndose. Al cabo de poco tiempo, Leviatán o la ballena, un ensayo sobre los viajes, la literatura y Moby Dick, firmado por el entonces desconocido Philip Hoare, fue nuestro éxito arrollador del otoño: la crítica literaria se conjuró para destacarlo como una de las novedades más interesantes de la rentrée y de nuevo, eso llevó el libro a su segunda edición en poquísimo tiempo. Esa es la clave de nuestra tranquilidad: ver que los títulos que estamos publicando se configuran como libros de fondo, que el librero valora nuestra propuesta editorial. Mi tío Napoleón, que es una obra mayúscula de la literatura persa, no tuvo ese despegue fulgurante pero actualmente es uno de los libros que más vendemos de fondo. Eso quiere decir que el buen lector nos ha encontrado. Misión cumplida, y a seguir trabajando con esa tranquilidad.

 

Por otra parte, teníamos muy claro que nos apetecía publicar obras más desenfadadas, explorar las nuevas voces de la narración del siglo XXI. Por eso en octubre de 2010 inauguramos Principal de los Libros (cuenta con una web y una página en Facebook) con libros como Homicidio, de David Simon, el creador de la serie The Wire. Antes de ser productor y guionista de una de las series de culto más interesantes de la historia reciente de la televisión, David Simon fue periodista en el Baltimore Sun y allí escribió un híbrido entre la novela y el reportaje, escrito con ese acento ácido y a la vez humano que destila su serie, sobre los policías de la unidad de homicidios de Baltimore. Son setecientas páginas de puro The Wire y no dudamos un instante en que había que publicarlas. Estamos reeditando ahora, apenas medio año después, y en otoño lanzaremos La esquina, también de Simon, la otra cara de la moneda: la historia de los traficantes. En esos libros se adivinan personajes de la serie, como McNulty, Bunk, Omar o Rawls. Es un delirio, para los seguidores de la serie no hay nada mejor, ya que David Simon no parece que vaya a rodar la sexta temporada J  

 

-Y la Feria del Libro de Madrid, ¿cómo ha ido?

 

Ha sido nuestro primer año como editores independientes, así que no tenemos con qué compararlo. Nos ha gustado mucho la posibilidad de acercarnos a los lectores, conocerles en directo y saber cuáles son sus gustos, porqué querían un libro en concreto y qué buscaban al venir a nuestra caseta. La verdad es que si pudiéramos, estaríamos todos los días en la caseta porque nos encanta, pero teníamos que estar pendientes del día a día de la oficina de Barcelona y de la programación del último trimestre del año, que será muy jugosa. En resumen diría que ha sido una buena ocasión para ver a compañeros y colegas del sector, y ponerle punto final a la primavera.

 

-En la “era del té”, como define Jordi Soler en El País a la república universal y descafeinada de la corrección política, parece que los libros hay que caparlos como a los gatos y que en las listas de éxitos pululan los supositorios de sabiduría. Sin embargo catálogos exigentes como el vuestro encuentran su público… ¿Cómo lo interpretáis?

 

El buen público lector no se ha ido a ninguna parte, y por eso en cuanto surgen catálogos como el nuestro, que propone buena literatura, enseguida reacciona, como un sediento se acerca al oasis: ha sido así en el pasado, a mí me sucede lo mismo como lectora, y lo hemos notado en todos nuestros libros. Por ejemplo, con libros como Tóxica de Françoise Sagan o Zoo o cartas de no amor, de Viktor Shklovski, las reseñas han sido unánimes a la hora de destacar la valentía editorial que representa publicar textos inéditos de estos autores. La clave está en ser ultra exigentes con el nivel de los libros que publicamos, seleccionar solamente lo mejor de todas las propuestas que nos llegan.

 

-Acabáis de publicar El mar y veneno, de Shusaku Endo, en una traducción impecable de David Favard. Por favor, ¡exhumad a Akutagawa!

 

¡Estamos en ello! Hemos traducido su relato más divertido, Kappa, una especie de Viajes de Gulliver a la japonesa, para nuestra colección de textos cortos “Breves del Ático”, y seguiremos trabajando en esa dirección. Gracias por el elogio a El mar y veneno, de Endo. Es un autor incomprensiblemente poco editado en España, cuando ha sido uno de los autores que más ha marcado la narrativa japonesa moderna: el propio Murakami confiesa haber sido lector entregado de Shusaku Endo. Sus novelas son literatura en estado puro, y la reflexión moral que hay en El mar y veneno es aplicable a nuestra vida cotidiana: si no mueves un dedo por impedir que se cometan injusticias, incluso barbaridades, esa “banalidad del mal” de la que hablaba Hannah Arendt prosperará como una bacteria.

 

-Otro de vuestros libros que me ha encantado es Leviatán.

 

Muchas gracias, fue uno de los libros que más gratamente nos sorprendió a nivel de ventas. Quiero decir que cuando lo leímos nos enamoramos de la locura que era: Philip Hoare ganó el Samuel Johnson por su exploración del viaje, de Melville, de la literatura de aventuras y de las ballenas, pero ¿quién iba a pensar que el público español reaccionaría tan bien ante este libro? Va por su segunda edición, es uno de nuestros long-sellers absolutos, se sigue vendiendo, y estamos orgullosísimos de haberlo publicado. Editar, aunque suene cursi, es estar locamente enamorado de tus libros, y querer contárselo a todo el mundo, como cuando te has enamorado de verdad y no puedes parar de hablar de tu pasión amorosa. Eso es lo que nos pasó con Leviatán y afortunadamente los medios rápidamente detectaron que ese libro era especial. Casi todos los suplementos culturales lo seleccionaron en sus listas de los mejores libros del año. Fue una gran satisfacción personal y profesional.

 

-Vuestros libros son objetos muy bien acabados. ¿Os tienta el ebook?

 

Procuramos cuidar la edición, es cierto. Creemos que el buen lector se detiene en esos detalles. Lo cierto es que el e-book aún contiene demasiadas incógnitas, especialmente para el editor que acaba de empezar. Tenemos un largo camino por delante y queremos consolidar una buena oferta editorial antes de preocuparnos por el libro digital.

 

-¿Para cuándo más literatura hispana en vuestro catálogo?

 

Hemos empezado a publicar autores españoles en Principal de los Libros: de hecho, Belfondo de Jenn Díaz ha sido la apuesta de la primavera. Se trata de una joven escritora de 23 años, inédita, y cuyo dominio narrativo nos cautivó por completo. Los libreros y los lectores han acogido el libro muy satisfactoriamente y también los medios de comunicación han respaldado nuestra apuesta: hace poco, El Cultural la seleccionó como una de las 10 debutantes del año 2011, y antes de eso La Vanguardia, El Periódico, El Mundo y La Razón le habían dedicado una lluvia de reseñas y artículos. Ha sido muy gratificante y estamos convencidos de que se trata de una de las voces que marcará la literatura española en los próximos años, así de claro.

 

-Vuestro canal de YouTube le gustaría a Lynch…

 

Eso sin duda es un cumplido. La verdad es que procuramos atender todos los frentes de la web 2.0 pero hay un recurso limitado, el tiempo, contra el que no podemos luchar. Tenemos páginas web (www.aticodeloslibros.com y www.principaldeloslibros.com), donde mantenemos dos blogs, dos páginas de Facebook y Twitter (@AticoLibros y @PrincipalLibros) y también una página en Tumblr donde colgamos las cubiertas de Ático de los Libros. Además de eso está el canal You Tube… Nos gusta editar en plena revolución de las redes sociales, somos ratas de biblioteca pero también de red J 

 

-Contadme algo de vuestros planes de futuro.

 

Este otoño en Principal de los Libros lanzamos La esquina, como te comentaba, de David Simon; el reciente best-seller británico Hermana de Rosamund Lupton, y también un fantástico ensayo sobre el poder de Occidente de Ian Morris, catedrático de Historia de la universidad de Stanford. También tenemos otras sorpresas en el ámbito de los autores en lengua castellana. En Ático de los Libros seguiremos con nuestra línea de autores consagrados que aún no han sido editados en España y publicaremos la última novela de Justin Cartwright, autor de la talla de Ian McEwan, una sátira divertidísima del mundo de las altas finanzas inglesas con el trasfondo de la crisis, El dinero de los demás. También empezaremos a publicar a una autora inglesa de finísimo humor, Elizabeth Taylor (sí, sí, como la actriz), con una novela de aires austenianos que hará las delicias de los lectores de buena literatura inglesa.

 

-Ahora en serio: ¿por qué se pelearon los dos Ivanes?

 

¡Ja ja ja! Como todos los buenos amigos, por una tontería, que sería poco elegante desvelar, para no estropear la lectura del libro… Pero la magia del maestro ruso Nikolai Gógol es conseguir que el relato de esa pelea nos mantenga cautivados durante las ciento y pico páginas de esa historia. 

Text tagged as: editoriales tico_de_los_libros akutagawa entrevista

El internauta europeo en los social media

Global Web Index publica estadísticas del último año sobre el comportamiento de los europeos en los social media. Resumiendo:

  • 27% instaló aplicaciones dentro de su red social
  • 41% jugó a algún juego dentro de su red social
  • 20% envió un regalo virtual/digital a algún amigo
  • 23% subió algún video a su red social
  • 52% miró un vídeo compartido por un amigo
  • 18% escribió un blog

Según ComScore, Twitter aumentó un 106% respecto al año anterior y ha alcanzado los 22,3 millones de visitantes totales a Twitter.com. 

Text tagged as:

25 años de Serpent´s Tail

Este mes la editorial independiente Serpent´s Tail cumple 25 años. Me encanta su catálogo, en el que he descubierto a gente estupenda como David Peace o Neil Bartlett.

¿Quién ha dicho que Amazon es lo mejor? Los chicos de Serpent´s Tail no te cobran gastos de envío por enviarte los libros que les compres a cualquier parte del mundo.

Text tagged as:

Arthur Koestler, Memorias

«La doctrina marxista es un método por el que cualquier imbécil puede parecer notablemente inteligente.»

Koestler implacablemente lúcido en sus memorias. También impagable el análisis sobre su compromiso con el sionismo.

Mi segundo flechazo este año. ¡Compren y lean!

Text tagged as:

FOSTER WALLACE ENTREVISTADO POR CHARLIE ROSE.

Un cretino llamado Dan Brown recordaba en una entrevista que había compartido clase con él en la Universidad y venía a decir algo así como “los dos hemos cumplido nuestro sueño de dedicarnos a la literatura”.

A veces el suicidio se equivoca de autor

Video tagged as:

Page1of4 next page ›